Mirası Koruyor, Nesilleri Birleştiriyoruz
Made in Arbëria Hakkında
Made in Arbëria’da kimlik, yenilikle buluşuyor.
Biz, yüzyıllar önce Güney İtalya’ya yerleşen Arnavutların torunları olan Arbëreshë topluluğunun eşsiz mirasını korumak ve tanıtmak amacıyla kurulmuş kültürel bir platformuz.
Made in Arbëria sadece bir pazar yeri değildir.
Otantik ürünler, yerel gelenekler, kültürel turizm ve dijital hikâye anlatımıyla dolu canlı bir ekosistemdir.
Zanaatkâr yiyeceklerden el yapımı eşyalara kadar her ürün; gerçek bir yerden, gerçek bir hikâyeden ve gurur dolu bir kimlikten doğar.
Misyonumuz, nesilleri birleştirmek, yerel zanaatkârları desteklemek ve dünya çapında keşif ilhamı vermektir — Calabria, Tiran veya Toronto’dan geziniyor olmanız fark etmez.
Köylerin, kültürün ve yeni nesillerin İtalya’sı için stratejik bir öneri
Made in Arbëria, Arnavut kökenli Arbëresh topluluklarının kimliğini, kültürünü ve mirasını güçlendirmeyi hedefleyen, aynı zamanda yerel kalkınma, gençlerin katılımı ve bölgesel yenilenme süreçlerini harekete geçiren açık bir vizyona sahip bir projedir.
Arbëresh köyleri, yaşayan kadim bir kültürün koruyucuları olarak, gelenek ve yeniliği bir araya getirebilen sürdürülebilir büyüme modellerinin test edildiği ideal laboratuvarlardır. Arbëresh toplulukları, 15. ila 18. yüzyıllar arasında Osmanlı ilerleyişinden kaçan Arnavut kökenli halkların İtalya’ya yerleşmeleri sonucunda oluşmuştur.
Bu topluluklar yüzyıllar boyunca kendi dillerini, Bizans dini ritüellerini ve kendine özgü kültürlerini koruyarak Calabria, Molise, Sicilya, Basilicata, Campania, Apulia ve Abruzzo gibi bölgelerde kök salmıştır. Bugün bu kültür, İtalya’nın kültürel mirasının ayrılmaz bir parçası olarak kabul edilmektedir.
Günümüzde resmî olarak tanınan 54 Arbëresh belediyesi vardır; bunlar çoğunlukla büyük şehir merkezlerinden uzakta, kırsal iç bölgelerde yer almaktadır. Ayrıca İtalya’da 100.000 ila 200.000 Arbëresh kökenli kişi olduğu tahmin edilmekte ve Avrupa, Kuzey ve Güney Amerika ile Avustralya’ya yayılmış geniş bir uluslararası diaspora bulunmaktadır.
Ancak birçok İtalyan köyünde olduğu gibi, bu topluluklar da nüfus azalması, demografik yaşlanma, hizmet eksikliği ve gençler için fırsat yetersizliği ile karşı karşıyadır.
Bu kültürün geleceği, bu köylerin yaşayan, dinamik ve çekici yerler haline gelme yeteneğine bağlıdır — sakinlerine gerçek bir değer sunabilen topluluklar olmalarına.
Bağlar ile Gelecek Arasında Asılı Kalan Bir Nesil: Bağlam
2025 yılında Tecnè tarafından yapılan “Kalmak, Gitmek, Geri Dönmek” adlı son araştırmadan elde edilen veriler, Arbëresh bölgelerini de doğrudan ilgilendiren çarpıcı sonuçlar ortaya koymuştur:
Köylerde yaşayan gençlerin %75’i, göç etme nedenlerinin başında işsizlik geldiğini belirtmektedir.
%68’i, daha fazla mesleki ve eğitim fırsatı bulunsaydı köylerinde kalacaklarını ifade etmektedir.
%63’ü, kendi köylerinde güçlü bir topluluk ve kimlik duygusu hissettiklerini söylemektedir.
Bu rakamlar acil eylem ihtiyacını açıkça ortaya koymaktadır: Gitmek istemeyen, ancak bugün kalamayan bir nesil var.
Made in Arbëria, bu boşluğu doldurmayı hedefliyor — bu yerlere anlam, vizyon ve gelecek kazandıran bir platform sunarak.
İtalya, Avrupa ve Ötesi İçin Bir Proje
Made in Arbëria, özünde kültürel, ekonomik ve sosyal yeniden doğuş projesidir.
Amaç, yalnızca en kırılgan bölgelerini terk etmeyen değil, aynı zamanda bu bölgeleri yenilik ve kimlik açısından stratejik merkezler olarak tanıyan, daha dengeli bir İtalya inşa etmektir.
Bu proje, günümüzün kritik bir sorusuna somut bir yanıt sunuyor:
Gençleri köylerde nasıl tutabiliriz — onların tarihini değerlendirirken onlara onurlu bir gelecek sunarak?
Bu vizyona ulaşmak için, Parlamento, Bakanlıklar, Bölgeler, yerel yönetimler ve Avrupa Birliği’nin dâhil olduğu geniş bir kurumsal ittifak gereklidir.
Made in Arbëria, bu vizyona hizmet etmeye hazırdır.
Arbëria’nın Yaygın Coğrafyası
“Made in Arbëria”nın ufku, nerede üretilirse üretilsin, Arnavut kültürel kökenine sahip ürün ve markaları tanıtmak, ortak Arnavutça mirası korumak ve yeniden canlandırmaktır.
Bu isim, coğrafi sınırların ötesindeki Arnavutların kültürel birliğini simgelemek amacıyla özellikle seçilmiştir.
Arbëria, Arnavut topluluklarının hem Arnavutluk içinde hem de dışında yer aldığı tüm bölgeleri kapsayan tarihî ve kültürel bir kavramdır.
Girişim, İtalya’daki Arbëresh topluluklarıyla başlamış olup, Balkanlar’daki diğer topluluklar ile Arjantin, Orta Doğu, Ukrayna ve ötesine kadar genişlemeyi hedeflemektedir.
Made in Arbëria Projesi
Made in Arbëria, İtalya’daki ve dünyanın dört bir yanındaki Arbëresh topluluklarının farklı ruhlarını kapsayıcı ve yenilikçi bir ekosistemde birleştirmeyi amaçlayan dijital, kültürel ve üretken bir platformdur.
Etkileşimli bir portal aracılığıyla proje şu hedefleri gerçekleştirmeyi amaçlamaktadır:
Arbëresh köylerinde kültürel turizmi teşvik etmek, dili, müziği, dini gelenekleri ve gastronomiyi merkeze alan otantik deneyimlere odaklanmak.
Bölgedeki zanaatkârlar ve tarımsal üreticiler için özel olarak oluşturulmuş bir e-ticaret sistemi aracılığıyla yerel üretimi desteklemek.
Yaratıcılık, dijital pazarlama, kültür ve sosyal yenilik alanlarında istihdam olanakları yaratmak.
Bu benzersiz kimliği anlatan ve onu ülke genelinde ekonomik ve itibari bir değer kaynağına dönüştüren tanınabilir bir marka — “Made in Arbëria” — oluşturmak.
Ayrıca proje şunları da amaçlamaktadır:
Dijital yenilik ile yerel geleneği birleştirerek, kültürel ve turistik talebin yeni yönlerine yanıt vermek.
Gençleri, yaşlıları, kurumları ve dernekleri bir araya getirerek nesiller arası ve topluluk temelli katılımı etkinleştirmek.
Avrupa Birliği’nin uyum, kapsayıcılık, sürdürülebilir kalkınma ve bölgesel dayanıklılık hedefleriyle uyumlu çalışmak.
İtalya ile Arnavut diasporası arasında kültürel köprüler kurarak uluslararası iş birliklerini güçlendirmek.
Arbëresh köyleri, kültürel zenginlikleri ve insani boyutları sayesinde aşağıdaki alanlarda gerçek birer pilot laboratuvar haline gelebilir:
Yerelleştirilmiş üniversitelerin ve bölgesel eğitim programlarının geliştirilmesi ve uygulanması,
Yerel üretim zincirlerinin yeniden canlandırılması,
Kırsal ortak çalışma alanları (coworking) ve dijital istihdam fırsatlarının oluşturulması,
Gençlerin kendi topraklarına geri dönüşünü ve yerleşimini teşvik eden aktif politikalar.
Destekleyici Kurum: Obiettivo Remain
Bu proje, Obiettivo Remain – Güney İtalya ve İç Bölgelerdeki Ekonomik Rotalar adlı sosyal girişim tarafından desteklenmektedir.
Obiettivo Remain’in misyonu, ülkenin kenar bölgelerine iş gücü akışını yeniden yönlendirmek, yüksek teknoloji odaklı yeni mesleklerin gelişimini teşvik etmek ve faaliyet gösterdiği bölgelerin zengin kültürel mirasını yenilikçi araçlarla değerli kılmaktır.
Obiettivo Remain, İtalya’daki Üçüncü Sektör Ulusal Tek Kayıt Sistemi (RUNTS)’a kayıtlıdır.
Made in Arbëria, Obiettivo Remain üyelerinin — farklı mesleki geçmişlere sahip, kültürel, ekonomik ve sosyal yeniden doğuş projesi yaratma arzusuyla birleşmiş profesyonellerin — Arbëresh diline ve paha biçilmez mirasına duyduğu sevginin bir ürünüdür.
Bölgesel Yeniden Canlanma İçin Stratejik Bir Model
Made in Arbëria’nın değeri, yalnızca dilsel azınlıkların korunmasının çok ötesine geçmektedir;
bu girişim, İtalya’nın ve Avrupa’nın iç bölgelerinin canlandırılması için stratejik bir model niteliği taşımaktadır.
Yerel kültüre kök salmış, ancak geleceğe yönelmiş bir vizyonla; sürdürülebilir kalkınma, kapsayıcılık ve kimliğe dayalı yenilik için yeni bir paradigma temsil etmektedir.
Geri Ballo
Kültür operatörü, Arnavutluk’un İtalya’daki eski diplomatı ve gönüllü bir Arbëresh olarak tanınmaktadır.
On yılı aşkın bir süredir Arbëresh topluluklarının dilsel ve kültürel mirasının tanıtılması ve korunmasına kendini adamıştır.
Giovanni Lattanzi
Çeşitli kurumsal görevlerde bulunmuş ve yasama, sosyal ve çalışma politikaları ile bütçe yasası alanlarında sağlam bir deneyim kazanmıştır.
İtalya ve Avrupa’daki parlamenter gruplarla iş birliği yaparak, Bütçe, Maliye ve Sosyal İşler gibi çeşitli komisyonlarda görev almıştır.
İtalya Bakanlar Kurulu Başkanlığı’nda, Ekonomik ve Sosyal Politika Müsteşarlığı Teknik Sekreterliği Başkanlığı görevini yürütmüştür.
Üçüncü Sektör ve uluslararası iş birliği alanlarında uzmandır; Irak, Suriye, Arnavutluk ve Sri Lanka’da projeler yürütmüş, insani krizler, çevresel acil durumlar ve sürdürülebilir kalkınma süreçleri üzerinde çalışmış, ayrıca deprem sonrası yeniden inşa operasyonlarını koordine etmiştir.
Value Provider Group
Value Provider Group, BPO (Business Process Outsourcing), eğitim, danışmanlık ve veri koruma alanlarındaki uzmanlıkları bir araya getiren bir kuruluştur ve Made in Arbëria projesinin kurucu ortakları arasında yer almaktadır.
Grup, Commercey, PMable, Moon Recruit Professionals, Bot Medics Care ve ePrivacy adlı iş birimleri aracılığıyla, kurumsal büyüme, dijitalleşme ve inovasyon için bütünleşik bir yaklaşım sunmaktadır.
Made in Arbëria projesi, aynı zamanda Value Provider Group’un kurucuları olan Eldisa Cirogu, Bruno Paci ve Josiana Fullani’nin vizyonu ve bağlılığı sayesinde hayata geçirilmiştir.
Bu isimler, mükemmellik ve iş birliği yoluyla Arbëresh kültürünün tanıtımına ve değerinin artırılmasına aktif katkıda bulunmaktadır.
Ekibimiz
Arbëria'nın Arkasındaki İnsanlarla Tanışın
Filaridella Rocca
Guiseppe Lala
Arbëreshë işletmelerinin sahipleri genellikle çok gençtir.
Neden Arbëria'dan Alışveriş Yapmalısınız?
Calabria, Sicilya ve Puglia’daki Arbëreshë topluluklarından doğrudan temin edilir — her ürün gerçek kültürel kimliği, el işçiliğini ve mirası yansıtır.
Tüm teslimatlar izlenebilir, güvenilirdir ve özenle gerçekleştirilir.
Şeffaflık, adalet ve hem zanaatkârlarımıza hem de müşterilerimize saygı önceliğimizdir.
Alışverişi tercih ettiğiniz dilde yapın — İtalyanca, İngilizce veya Almanca — yerelleştirilmiş fiyatlandırma ve destekle birlikte.
Adil fiyatlandırmayı, zanaatkâr odaklı ticareti ve güvenli sistemler ile güvenilir ağ geçitleriyle desteklenen esnek ödeme yöntemlerini teşvik ediyoruz.
Yolculuğumuzu İzleyin
Kültürel misyonumuz
Made in Arbëria, Arbëreshë halkının sesini, el sanatlarını ve kimliğini korumak amacıyla doğmuştur.
Calabria’daki ilk sohbetlerden sınır ötesi iş birliklerine kadar uzanan bu yolculukta, gelenek ile teknolojiyi — topluluk ile ticareti birleştiren bir platforma dönüştük.
Anlamlı bir platformun inşası
Her özelliğin arkasında bir amaç vardır:
Made in Arbëria’yı dijital hikâye anlatımı, adil ticaret ve çok dilli erişimi bir araya getirerek özenle tasarladık.
Bu yolculuk; zanaatkârları, aileleri, yaratıcıları ve geliştiricileri içerir — hepsi, Arbëreshë mirasının yaşadığı ve geliştiği bir alan inşa etmek için birlikte çalışıyor.
