Salsiccia con caciocavallo, lavorazione artigianale