Ragazza con la KezaVajza me KezënGirl with the Keza
34,90 €
Tra simboli antichi prende forma questa tote bag, un piccolo racconto tessile dell’identità arbëreshe.
Il ricamo, interamente realizzato a mano dall’artista arbëresheEnrica Sammarra, originaria di San Demetrio Corone, raffigura una figura femminile essenziale e delicata che incontra il serpente ispirato ai motivi decorativi della Chiesa di Sant’Adriano, edificio storico situato nel cuore di San Demetrio Corone e punto di riferimento della cultura arbëreshe.
La donna diventa presenza che custodisce e trasmette: memoria viva di una comunità, radicata nella propria lingua e nelle proprie tradizioni.
Mes simboleve të lashta merr formë kjo çantë tote, një rrëfim i vogël tekstili i identitetit arbëresh.
Qëndisja, e realizuar tërësisht me dorë nga artistja arbëreshe Enrica Sammarra, me origjinë nga San Demetrio Corone, paraqet një figurë femërore të thjeshtë dhe delikate që takohet me gjarprin, të frymëzuar nga motivet dekorative të Kishës së Shën Adrianit, një ndërtesë historike e vendosur në zemër të San Demetrio Corone dhe pikë referimi e kulturës arbëreshe.
Gruaja shndërrohet në një prani që ruan dhe transmeton: kujtesë e gjallë e një komuniteti, të rrënjosur në gjuhën dhe traditat e veta.
Among ancient symbols, this tote bag takes shape as a small textile narrative of Arbëresh identity.
The embroidery, entirely handmade by Arbëresh artist Enrica Sammarra, originally from San Demetrio Corone, depicts a simple and delicate female figure encountering a serpent inspired by the decorative motifs of the Church of Sant’Adriano, a historic building located in the heart of San Demetrio Corone and a landmark of Arbëresh culture.
The woman becomes a presence that preserves and passes on tradition: the living memory of a community deeply rooted in its language and traditions.
La figura femminile indossa inoltre la keza, il tradizionale copricapo della donna arbëreshe, anch’esso interamente ricamato a mano. Simbolo di identità, cura e radici tramandate nel tempo, la keza rappresenta un segno distintivo della cultura femminile arbëreshe e del suo patrimonio simbolico.
Un ricamo che intreccia storia, femminilità e tradizione attraverso la delicatezza del filo, trasformando ogni dettaglio in un gesto di memoria viva.
Figura femërore mban gjithashtu kezën, mbulesën tradicionale të kokës së gruas arbëreshe, e cila është gjithashtu e qëndisur tërësisht me dorë. Simbol i identitetit, përkujdesjes dhe rrënjëve të përcjella ndër breza, keza përfaqëson një element dallues të kulturës femërore arbëreshe dhe të trashëgimisë së saj simbolike.
Një qëndisje që ndërthur historinë, feminitetin dhe traditën përmes delikatesës së fillit, duke e shndërruar çdo detaj në një gjest të kujtesës së gjallë.
The female figure also wears the keza, the traditional headdress of Arbëresh women, which is also entirely hand-embroidered. A symbol of identity, care and roots passed down through generations, the keza represents a distinctive element of Arbëresh women’s culture and its symbolic heritage.
An embroidery that weaves together history, femininity and tradition through the delicacy of thread, transforming every detail into a gesture of living memory.
Artista Enrica Sammarra
Artigianato, memoria e identità arbëreshe
Nel cuore dell’Arbëria calabrese, a San Demetrio Corone, l’artista arbëreshe Enrica Sammarra trasforma l’antica arte del ricamo in un linguaggio contemporaneo, dando vita a creazioni che raccontano storie di memoria, identità e appartenenza.
In collaborazione con Made in Arbëria, Enrica porta avanti un progetto in cui artigianato, storia e ricerca simbolica si incontrano. Ogni creazione nasce dal desiderio di custodire e reinterpretare il patrimonio culturale arbëreshë, trasformandolo in un oggetto unico, autentico e capace di dialogare con il presente.
Tote Bag – Collezione
Ogni tote bag è interamente ricamata a mano e rappresenta un pezzo unico, frutto di un lavoro attento e di una ricerca che intreccia simboli antichi, tradizione religiosa e sensibilità contemporanea.
Le decorazioni si ispirano agli elementi artistici della Chiesa di Sant’Adriano, luogo profondamente legato alla storia e alla cultura arbëreshe, reinterpretandone forme e simboli attraverso il ricamo.
Nascono così accessori che vanno oltre la loro funzione quotidiana per diventare piccole opere da indossare e portare con sé, espressione di una cultura che continua a vivere attraverso nuove forme.
Scegliere una creazione di Enrica Sammarra significa portare con sé un frammento di Arbëria: una storia ricamata a mano, tra memoria, arte e identità.
Prodotti correlati
Ginestra
Bottiglia da 750 ml Un bianco di montagna che racconta l’anima autentica della Calabria GINESTRA nasce da uve Pecorello coltivate a 600 metri sul livello del mare, in un territorio vocato dove altitudine, escursioni termiche e suoli calabresi regalano freschezza, eleganza e profondità aromatica. È un vino che esprime il carattere più autentico di questo antico vitigno autoctono: profumi fini e mediterranei, grande equilibrio e una beva raffinata ma intensa. Nel bicchiere si distingue per la sua luminosità, la freschezza minerale e la struttura armoniosa, capace di accompagnare sia la cucina di mare che i piatti della tradizione calabrese.
La donna e il serpente
Il serpente, raffigurato nella forma dell’infinito, richiama il ciclo continuo della vita, della trasformazione e della rinascita.
Olio Extra Vergine di Oliva Biologico
Pancetta Piatta Bianca
Salume tradizionale stagionato
200 g / Sottovuoto
Un ingrediente essenziale della cucina italiana.
La Pancetta Piatta Bianca è uno dei salumi più versatili e apprezzati della tradizione gastronomica italiana. Ottenuta da carne suina 100% italiana e lavorata secondo metodi tradizionali, si distingue per il suo equilibrio tra parte magra e parte grassa, che le conferisce morbidezza, profumo e sapore.
Preparata con pochi ingredienti selezionati – carne suina italiana e sale di Cervia – esprime tutta la genuinità e la semplicità della migliore tradizione norcina.
Grazie alla sua straordinaria versatilità, è protagonista sia nelle preparazioni più semplici sia nelle ricette più elaborate della cucina italiana.
Pecorino Semistagionato
Pecorino artigianale a latte crudo
Mezza forma – 500 g
Un pecorino autentico che nasce dal pascolo, dal tempo e dalla tradizione
Il Pecorino Semistagionato è prodotto artigianalmente con latte crudo di pecora, lavorato secondo metodi tradizionali nel rispetto della materia prima e dei naturali tempi di produzione.
La stagionatura, che varia da 3 a 7 mesi, conferisce al formaggio una consistenza compatta e un sapore pieno, deciso ma equilibrato. Al palato emergono piacevoli note erbacee e un finale persistente che richiama i profumi autentici del pascolo e della campagna.
Il suo aroma intenso e naturale e il carattere ben definito lo rendono ideale per chi cerca un formaggio genuino, espressione della tradizione casearia artigianale.
Pecorino Stagionato 18 mesi
Formaggio Artigianale Biologico
1 Kg
Un pecorino autentico e intenso, nato dalla tradizione pastorale e dalla lunga stagionatura naturale Il Pecorino Stagionato 18 mesi è un formaggio artigianale ottenuto da latte crudo di pecora proveniente da animali allevati al pascolo secondo metodo biologico. La lunga maturazione naturale, svolta in cella a temperatura costante per diciotto mesi, dona al formaggio struttura, complessità aromatica e un carattere deciso e persistente. È un pecorino autentico, identitario, prodotto senza conservanti né trattamenti termici, nel pieno rispetto della materia prima e della tradizione casearia.
Ricotta Stagionata
Formaggio Artigianale
1 Kg
Una ricotta intensa e autentica, espressione della tradizione pastorale italiana La Ricotta Stagionata è un formaggio artigianale ottenuto da latte di pecora lavorato secondo metodi tradizionali e lasciato maturare lentamente per sviluppare aromi intensi e una struttura compatta. La stagionatura trasforma la delicatezza della ricotta fresca in un formaggio ricco di carattere, con un gusto deciso, leggermente sapido e piacevolmente aromatico.
Recensioni
Non ci sono ancora recensioni.