La donna e il serpenteGruaja dhe GjarpriThe Woman and the Serpent
34,90 €
Un dialogo tra simboli, memoria e identità arbëreshe prende forma in questa tote bag.
Il ricamo, interamente realizzato a mano dall’artista arbëreshe Enrica Sammarra, originaria di San Demetrio Corone, raffigura una figura femminile essenziale e delicata che incontra il simbolo del serpente a forma di infinito, ispirato agli elementi decorativi della Chiesa di Sant’Adriano, uno dei luoghi più significativi del patrimonio storico, artistico e spirituale della comunità arbëreshe.
Il serpente, raffigurato nella forma dell’infinito, richiama il ciclo continuo della vita, della trasformazione e della rinascita.
Një dialog mes simboleve, kujtesës dhe identitetit arbëresh merr formë në këtë çantë tote.
Qëndisja, e realizuar tërësisht me dorë nga artistja arbëreshe Enrica Sammarra, me origjinë nga San Demetrio Corone, paraqet një figurë femërore të thjeshtë dhe delikate që ndërthuret me simbolin e gjarprit në formën e infinitit, frymëzuar nga elementet dekorative të Kishës së Shën Adrianit, një nga vendet më domethënëse të trashëgimisë historike, artistike dhe shpirtërore të komunitetit arbëresh.
Gjarpri, i paraqitur në formën e infinitit, simbolizon ciklin e vazhdueshëm të jetës, transformimit dhe rilindjes.
A dialogue between symbols, memory and Arbëresh identity takes shape in this tote bag.
The embroidery, entirely handmade by Arbëresh artist Enrica Sammarra, originally from San Demetrio Corone, depicts a simple and delicate female figure encountering the symbol of a serpent shaped like the infinity sign, inspired by the decorative elements of the Church of Sant’Adriano, one of the most significant sites of the historical, artistic and spiritual heritage of the Arbëresh community.
The serpent, depicted in the shape of the infinity symbol, evokes the continuous cycle of life, transformation and rebirth.
L’incontro tra la figura femminile e il serpente dà vita a una narrazione simbolica che intreccia identità, memoria e appartenenza. La donna rappresenta la forza silenziosa delle donne arbëreshe, custodi della lingua, delle tradizioni e della continuità culturale. È simbolo d i radicamento, dignità e trasmissione, valori che attravers lo piazzaa vivo no generazioni e tempo.
Ogni punto del ricamo custodisce una pratica antica profondamente radicata nella tradizione arbëreshe, dove il ricamo ha rappresentato per generazioni un linguaggio di memoria, appartenenza e trasmissione culturale. Attraverso il suo lavoro, Enrica Sammarra reinterpreta questo patrimonio con uno sguardo contemporaneo, trasformando simboli storici e riferimenti identitari in opere capaci di raccontare il presente senza dimenticare il passato.
Una creazione che supera la funzione dell’accessorio e si fa racconto: un frammento di cultura arbëreshe da portare con sé, tra arte, identità e memoria condivisa.
Takimi mes figurës femërore dhe gjarprit krijon një rrëfim simbolik që ndërthur identitetin, kujtesën dhe përkatësinë. Gruaja përfaqëson forcën e heshtur të grave arbëreshe, ruajtëse të gjuhës, traditave dhe vazhdimësisë kulturore. Ajo është simbol i rrënjëve, dinjitetit dhe trashëgimisë, vlera që përcillen ndër breza dhe i rezistojnë kohës.
Çdo pikë e qëndisjes ruan një praktikë të lashtë, të rrënjosur thellë në traditën arbëreshe, ku qëndisja ka përfaqësuar për breza një gjuhë të kujtesës, përkatësisë dhe transmetimit kulturor. Përmes punës së saj, Enrica Sammarra e riinterpreton këtë trashëgimi me një këndvështrim bashkëkohor, duke i shndërruar simbolet historike dhe referencat identitare në vepra që tregojnë të tashmen pa harruar të kaluarën.
Një krijim që shkon përtej funksionit të një aksesori dhe shndërrohet në rrëfim: një fragment i kulturës arbëreshe për ta mbajtur me vete, mes artit, identitetit dhe kujtesës së përbashkët.
The encounter between the female figure and the serpent creates a symbolic narrative that weaves together identity, memory and belonging. The woman represents the quiet strength of Arbëresh women, guardians of language, traditions and cultural continuity. She is a symbol of rootedness, dignity and transmission, values that endure across generations and through time.
Every stitch of the embroidery preserves an ancient practice deeply rooted in Arbëresh tradition, where embroidery has represented, for generations, a language of memory, belonging and cultural transmission. Through her work, Enrica Sammarra reinterprets this heritage through a contemporary lens, transforming historical symbols and references to identity into works capable of telling the story of the present without forgetting the past.
A creation that goes beyond the function of an accessory and becomes a story: a fragment of Arbëresh culture to carry with you, where art, identity and shared memory come together.
Artista Enrica Sammarra
Artigianato, memoria e identità arbëreshe
Nel cuore dell’Arbëria calabrese, a San Demetrio Corone, l’artista arbëreshe Enrica Sammarra trasforma l’antica arte del ricamo in un linguaggio contemporaneo, dando vita a creazioni che raccontano storie di memoria, identità e appartenenza.
In collaborazione con Made in Arbëria, Enrica porta avanti un progetto in cui artigianato, storia e ricerca simbolica si incontrano. Ogni creazione nasce dal desiderio di custodire e reinterpretare il patrimonio culturale arbëreshë, trasformandolo in un oggetto unico, autentico e capace di dialogare con il presente.
Tote Bag – Collezione
Ogni tote bag è interamente ricamata a mano e rappresenta un pezzo unico, frutto di un lavoro attento e di una ricerca che intreccia simboli antichi, tradizione religiosa e sensibilità contemporanea.
Le decorazioni si ispirano agli elementi artistici della Chiesa di Sant’Adriano, luogo profondamente legato alla storia e alla cultura arbëreshe, reinterpretandone forme e simboli attraverso il ricamo.
Nascono così accessori che vanno oltre la loro funzione quotidiana per diventare piccole opere da indossare e portare con sé, espressione di una cultura che continua a vivere attraverso nuove forme.
Scegliere una creazione di Enrica Sammarra significa portare con sé un frammento di Arbëria: una storia ricamata a mano, tra memoria, arte e identità.
Prodotti correlati
Arbëria Amber Ale
Culatta con Cotenna
Salume stagionato della tradizione italiana
4,2 kg
Un salume di alta tradizione, ottenuto dalla parte più nobile e muscolosa della coscia posteriore del maiale.
La Culatta con Cotenna è uno dei prodotti più pregiati della salumeria italiana. Nasce da carne suina 100% italiana, accuratamente selezionata e lavorata in modo artigianale, quindi salata e legata a mano secondo tradizione.
La stagionatura avviene lentamente per circa dodici mesi in ambienti naturali, dove il tempo e le condizioni climatiche diventano parte fondamentale del processo, contribuendo allo sviluppo dei profumi e del carattere del prodotto.
Il risultato è un salume elegante, dolce e strutturato, dalla consistenza morbida e dal gusto ricco ma delicato, espressione autentica della tradizione norcina italiana.Kashpia
Olio Extra Vergine di Oliva Biologico
Olio Extra Vergine di Oliva Biologico
Pancetta Piatta Bianca
Salume tradizionale stagionato
200 g / Sottovuoto
Un ingrediente essenziale della cucina italiana.
La Pancetta Piatta Bianca è uno dei salumi più versatili e apprezzati della tradizione gastronomica italiana. Ottenuta da carne suina 100% italiana e lavorata secondo metodi tradizionali, si distingue per il suo equilibrio tra parte magra e parte grassa, che le conferisce morbidezza, profumo e sapore.
Preparata con pochi ingredienti selezionati – carne suina italiana e sale di Cervia – esprime tutta la genuinità e la semplicità della migliore tradizione norcina.
Grazie alla sua straordinaria versatilità, è protagonista sia nelle preparazioni più semplici sia nelle ricette più elaborate della cucina italiana.











































Recensioni
Non ci sono ancora recensioni.