Una cultura che non muoreNjë kulturë që nuk vdesA Culture That Never Dies
34,90 €
Una rosa per dire al mondo che la cultura arbëreshe continua a vivere nei giovani
Il ricamo, realizzato interamente a mano dall’artista arbëreshe Enrica Sammarra, trae ispirazione dai mosaici e dagli elementi decorativi della Chiesa di Sant’Adriano, uno dei luoghi più significativi di San Demetrio Corone, storico paese arbëresh della Calabria.
Il serpente racconta il legame profondo tra passato e presente, evocando la capacità di una cultura di rigenerarsi senza perdere le proprie radici. A intrecciarsi con il disegno è anche una citazione tratta da «Siamo una cultura che non muore», celebre canzone di Pino Cacozza, cantante e compositore arbëresh che attraverso la sua musica ha contribuito a custodire e valorizzare la lingua, la memoria e l’identità della comunità arbëreshe. Le sue parole diventano qui parte integrante del ricamo, trasformandosi in un filo narrativo che attraversa l’intera composizione e rafforza il messaggio di continuità culturale che la borsa porta con sé.
Një trëndafil për t’i treguar botës se kultura arbëreshe vazhdon të jetojë te të rinjtë
Qëndisja, e realizuar tërësisht me dorë nga artistja arbëreshe Enrica Sammarra, me origjinë nga San Demetrio Corone, frymëzohet nga mozaikët dhe elementet dekorative të Kishës së Shën Adrianit, një nga vendet më domethënëse të San Demetrio Corone, një qytezë historike arbëreshe e Kalabrisë.
Gjarpri rrëfen lidhjen e thellë mes së kaluarës dhe së tashmes, duke evokuar aftësinë e një kulture për t’u rigjeneruar pa humbur rrënjët e saj. Me dizajnin ndërthuret edhe një citim nga «Jemi një kulturë që nuk vdes», kënga e njohur e Pino Cacozza-s, këngëtar dhe kompozitor arbëresh, i cili përmes muzikës së tij ka kontribuar në ruajtjen dhe vlerësimin e gjuhës, kujtesës dhe identitetit të komunitetit arbëresh. Fjalët e tij bëhen këtu pjesë përbërëse e qëndisjes, duke u shndërruar në një fill narrativ që përshkon të gjithë kompozimin dhe përforcon mesazhin e vazhdimësisë kulturore që kjo çantë mbart me vete.
A rose to tell the world that Arbëresh culture continues to live on through younger generations
The embroidery, entirely handmade by Arbëresh artist Enrica Sammarra, originally from San Demetrio Corone, draws inspiration from the mosaics and decorative elements of the Church of Sant’Adriano, one of the most significant landmarks of San Demetrio Corone, a historic Arbëresh town in Calabria.
The serpent represents the deep connection between past and present, evoking a culture’s ability to renew itself without losing its roots. Woven into the design is also a quotation from “We are a culture that does not die”, the celebrated song by Pino Cacozza, an Arbëresh singer and composer who, through his music, has helped preserve and promote the language, memory and identity of the Arbëresh community. His words become an integral part of the embroidery, transforming into a narrative thread that runs throughout the composition and reinforces the message of cultural continuity carried by the bag.
Attraverso il ricamo, dettagli architettonici e simbolici vengono reinterpretati in chiave contemporanea, trasformandosi in un racconto tessile che custodisce e rinnova la memoria di una comunità.
Più di un semplice accessorio, questa tote bag è un oggetto che racconta una storia: quella di un territorio, delle sue tradizioni e delle persone che continuano a mantenerle vive.
Un incontro tra artigianato contemporaneo e patrimonio culturale, pensato per portare con sé un frammento dell’anima dell’Arbëria e di San Demetrio Corone.
Përmes qëndisjes, detajet arkitekturore dhe simbolike riinterpretohen në një frymë bashkëkohore, duke u shndërruar në një rrëfim tekstili që ruan dhe ripërtërin kujtesën e një komuniteti.
Më shumë se një aksesor i thjeshtë, kjo çantë tote është një objekt që rrëfen një histori: historinë e një territori, të traditave të tij dhe të njerëzve që vazhdojnë t’i mbajnë ato gjallë.
Një takim mes artizanatit bashkëkohor dhe trashëgimisë kulturore, i konceptuar për të mbajtur me vete një fragment të shpirtit të Arbërisë dhe të San Demetrio Corone.
Through embroidery, architectural and symbolic details are reinterpreted in a contemporary way, transforming into a textile narrative that preserves and renews the memory of a community.
More than a simple accessory, this tote bag is an object that tells a story: the story of a territory, its traditions and the people who continue to keep them alive.
An encounter between contemporary craftsmanship and cultural heritage, created to carry with you a fragment of the soul of Arbëria and San Demetrio Corone.
Artista Enrica Sammarra
Artigianato, memoria e identità arbëreshe
Nel cuore dell’Arbëria calabrese, a San Demetrio Corone, l’artista arbëreshe Enrica Sammarra trasforma l’antica arte del ricamo in un linguaggio contemporaneo, dando vita a creazioni che raccontano storie di memoria, identità e appartenenza.
In collaborazione con Made in Arbëria, Enrica porta avanti un progetto in cui artigianato, storia e ricerca simbolica si incontrano. Ogni creazione nasce dal desiderio di custodire e reinterpretare il patrimonio culturale arbëreshë, trasformandolo in un oggetto unico, autentico e capace di dialogare con il presente.
Tote Bag – Collezione
Ogni tote bag è interamente ricamata a mano e rappresenta un pezzo unico, frutto di un lavoro attento e di una ricerca che intreccia simboli antichi, tradizione religiosa e sensibilità contemporanea.
Le decorazioni si ispirano agli elementi artistici della Chiesa di Sant’Adriano, luogo profondamente legato alla storia e alla cultura arbëreshe, reinterpretandone forme e simboli attraverso il ricamo.
Nascono così accessori che vanno oltre la loro funzione quotidiana per diventare piccole opere da indossare e portare con sé, espressione di una cultura che continua a vivere attraverso nuove forme.
Scegliere una creazione di Enrica Sammarra significa portare con sé un frammento di Arbëria: una storia ricamata a mano, tra memoria, arte e identità.
1 recensione per Una cultura che non muore
Prodotti correlati
Albòra Summer Ale
Arbëria Amber Ale
Caciosalame Dolce
Salume avvolto nel caciocavallo.
350 g Un’antica idea del dopoguerra diventata una specialità della tradizione del Sud Italia. Il Caciosalame nasce dall’incontro tra soppressata o salsiccia stagionata e pasta di caciocavallo, che avvolge il salume conservandone gusto e profumo. Una soluzione ingegnosa utilizzata nel secondo dopoguerra dagli emigrati italiani per spedire i salumi in America, nascosti nel formaggio, portando oltreoceano i sapori autentici della propria terra. Oggi è diventato un prodotto tipico dal carattere unico, capace di sorprendere al primo taglio.
Capocollo Affettato al peperoncino piccante
Salume stagionato tradizionale
150 g / Affettato sottovuoto
Un’eccellenza della salumeria tradizionale del Sud Italia, dal gusto intenso e speziato.
Il Capocollo Affettato al Peperoncino Piccante nasce da un pregiato taglio di carne suina, accuratamente selezionato e lavorato secondo antiche tecniche artigianali. La carne viene prima salata, poi massaggiata lentamente con spezie naturali e peperoncino piccante, insaccata e legata a mano con canne e spago, come vuole la tradizione.
Solo dopo oltre tre mesi di stagionatura questo salume raggiunge il suo equilibrio perfetto tra sapidità, morbidezza e profumo.
La sua caratteristica marezzatura dona al taglio una consistenza tenera e un sapore ricco e avvolgente.
Crema di Pampanella Dolce
Crema spalmabile della tradizione molisana
210 g
Una crema spalmabile dal gusto autentico che racchiude i sapori più tradizionali del Molise.
La Crema di Pampanella Dolce è preparata con carne suina italiana selezionata, peperone dolce e spezie, secondo la ricetta tipica della pampanella, specialità gastronomica simbolo del territorio molisano.
La consistenza morbida e cremosa la rende ideale da spalmare su pane caldo, bruschette e crostini, oppure da utilizzare per arricchire antipasti, aperitivi e preparazioni rustiche. Un prodotto artigianale che porta in tavola il carattere genuino della tradizione italiana.
Culatta con Cotenna
Salume stagionato della tradizione italiana
4,2 kg
Un salume di alta tradizione, ottenuto dalla parte più nobile e muscolosa della coscia posteriore del maiale.
La Culatta con Cotenna è uno dei prodotti più pregiati della salumeria italiana. Nasce da carne suina 100% italiana, accuratamente selezionata e lavorata in modo artigianale, quindi salata e legata a mano secondo tradizione.
La stagionatura avviene lentamente per circa dodici mesi in ambienti naturali, dove il tempo e le condizioni climatiche diventano parte fondamentale del processo, contribuendo allo sviluppo dei profumi e del carattere del prodotto.
Il risultato è un salume elegante, dolce e strutturato, dalla consistenza morbida e dal gusto ricco ma delicato, espressione autentica della tradizione norcina italiana.
Ginestra
Bottiglia da 750 ml Un bianco di montagna che racconta l’anima autentica della Calabria GINESTRA nasce da uve Pecorello coltivate a 600 metri sul livello del mare, in un territorio vocato dove altitudine, escursioni termiche e suoli calabresi regalano freschezza, eleganza e profondità aromatica. È un vino che esprime il carattere più autentico di questo antico vitigno autoctono: profumi fini e mediterranei, grande equilibrio e una beva raffinata ma intensa. Nel bicchiere si distingue per la sua luminosità, la freschezza minerale e la struttura armoniosa, capace di accompagnare sia la cucina di mare che i piatti della tradizione calabrese.
Pecorino Semistagionato
Pecorino artigianale a latte crudo
Mezza forma – 500 g
Un pecorino autentico che nasce dal pascolo, dal tempo e dalla tradizione
Il Pecorino Semistagionato è prodotto artigianalmente con latte crudo di pecora, lavorato secondo metodi tradizionali nel rispetto della materia prima e dei naturali tempi di produzione.
La stagionatura, che varia da 3 a 7 mesi, conferisce al formaggio una consistenza compatta e un sapore pieno, deciso ma equilibrato. Al palato emergono piacevoli note erbacee e un finale persistente che richiama i profumi autentici del pascolo e della campagna.
Il suo aroma intenso e naturale e il carattere ben definito lo rendono ideale per chi cerca un formaggio genuino, espressione della tradizione casearia artigianale.
Maria –
La cultura che racchiude è davvero bella e impressionante.