La Donna ArbëresheGruaja ArbëresheThe Arbëresh Woman
19,90 €
Made in Arbëria, in collaborazione con l’artista e attivista Cettina Mazzei, ha ideato il bundle esclusivo “La Donna Arbëreshe”, un progetto pensato per valorizzare l’identità, la tradizione e l’eleganza della cultura arbëreshe attraverso una selezione di articoli dedicati.
Il set include:
- 1 borsa in tela firmata Cettina Mazzei
- 1 penna brandizzata Made in Arbëria
- 2 spille ispirate al dipinto “La donna arbëreshe”
- 1 segnalibro ispirato al medesimo dipinto dell’artista arbëreshe
“La Donna Arbëreshe” rappresenta un omaggio alla figura femminile arbëreshe, simbolo di identità culturale, tradizione e innovazione.
L’artista ha voluto proiettare su tela il proprio dialogo interiore, alla ricerca di un’identità che abbraccia la Calabria arbëreshe, dove è nata e vive, la donna albanese e le altre sfaccettature di sé, ognuna distinta e tutte unite in una persona, l’artista, tra le voci più originali e potenti del panorama arbëresh contemporaneo.
Attraverso questo bundle, Made in Arbëria e Cettina Mazzei intendono creare un prodotto distintivo, capace di unire valore culturale, design e autenticità.
Made in Arbëria, në bashkëpunim me artisten dhe aktivisten Cettina Mazzei, ka krijuar bundle-in ekskluziv “La Donna Arbëreshe”, një projekt i konceptuar për të vlerësuar identitetin, traditën dhe elegancën e kulturës arbëreshe përmes një përzgjedhjeje artikujsh të dedikuar.
Seti përfshin:
- 1 çantë prej pëlhure e firmosur nga Cettina Mazzei
- 1 stilolaps me logon Made in Arbëria
- 2 karfica të frymëzuara nga piktura “La Donna Arbëreshe”
- 1 shënues libri i frymëzuar nga e njëjta pikturë e artistes arbëreshe
“La Donna Arbëreshe” është një homazh për figurën e gruas arbëreshe, simbol i identitetit kulturor, traditës dhe inovacionit.
Artistja ka dashur të projektojë në telajo dialogun e saj të brendshëm, në kërkim të një identiteti që përqafon Kalabrinë arbëreshe, ku ajo ka lindur dhe jeton, gruan shqiptare dhe dimensionet e tjera të vetvetes. Secili prej tyre është i veçantë, por të gjithë bashkohen në një person të vetëm: artisten, një nga zërat më origjinalë dhe më të fuqishëm të skenës bashkëkohore arbëreshe.
Përmes këtij bundle-i, Made in Arbëria dhe Cettina Mazzei synojnë të krijojnë një produkt të veçantë, të aftë të ndërthurë vlerën kulturore, dizajnin dhe autenticitetin.
Made in Arbëria, in collaboration with artist and cultural activist Cettina Mazzei, has created the exclusive “La Donna Arbëreshe” bundle, a project designed to celebrate the identity, tradition and elegance of Arbëresh culture through a carefully selected collection of dedicated items.
The set includes:
- 1 canvas bag designed by Cettina Mazzei
- 1 Made in Arbëria branded pen
- 2 pins inspired by the painting “La Donna Arbëreshe”
- 1 bookmark inspired by the same painting by the Arbëresh artist
“La Donna Arbëreshe” is a tribute to the Arbëresh woman, a symbol of cultural identity, tradition and innovation.
Through her work, the artist sought to project her inner dialogue onto canvas, exploring an identity that embraces Arbëresh Calabria, where she was born and still lives, the Albanian woman, and the many other facets of herself. Each is distinct, yet all come together in one person: the artist, one of the most original and powerful voices on the contemporary Arbëresh cultural scene.
Through this bundle, Made in Arbëria and Cettina Mazzei aim to create a distinctive product that brings together cultural value, design and authenticity.
Attraverso la sua arte, Cettina Mazzei racconta l’identità arbëreshe, unendo tradizione, femminilità e cultura mediterranea. Le sue opere richiamano le radici, i volti e i simboli della memoria arbëreshe, reinterpretandoli in chiave contemporanea.
Cettina Mazzei è un’artista e attivista culturale arbëreshe che da anni dedica la propria ricerca creativa alla tutela, alla valorizzazione e alla reinterpretazione dell’identità di una comunità che, da oltre cinque secoli, mantiene vive in Italia la lingua, la memoria e le tradizioni di origine albanese.
Le sue opere intrecciano arte, femminilità e radici mediterranee, dando forma a volti, simboli e atmosfere che raccontano l’anima dell’Arbëria. Con uno stile delicato e profondamente evocativo, trasforma la memoria collettiva in un linguaggio contemporaneo: i suoi lavori non sono soltanto espressioni artistiche, ma diventano autentiche testimonianze di un patrimonio culturale vivo.
Accanto alla sua attività artistica, Cettina Mazzei è anche ideatrice e anima della storica rassegna folkloristica dedicata agli studenti delle scuole arbëreshe, un appuntamento che da decenni offre alle nuove generazioni uno spazio in cui diventare protagoniste attraverso la lingua, la musica, il canto e la danza tradizionale.
Un’iniziativa che ha contribuito concretamente a trasmettere il patrimonio culturale arbëresh e a rafforzare il senso di appartenenza delle comunità, creando un legame vivo tra le generazioni.
Il suo percorso rappresenta così un ponte tra passato e presente, tradizione e innovazione, mostrando come la cultura possa continuare a evolversi senza perdere il legame con le proprie origini.
In questo senso, il lavoro di Cettina Mazzei incontra pienamente lo spirito di Made in Arbëria: custodire le radici, trasformarle attraverso la creatività e fare dell’identità culturale una forza capace di generare consapevolezza, bellezza e futuro.
Përmes artit të saj, Cettina Mazzei rrëfen identitetin arbëresh, duke ndërthurur traditën, feminitetin dhe kulturën mesdhetare. Veprat e saj sjellin në një këndvështrim bashkëkohor rrënjët, portretet dhe simbolet e kujtesës arbëreshe.
Cettina Mazzei është një artiste dhe aktiviste kulturore arbëreshe, e cila prej vitesh ia kushton kërkimin e saj krijues ruajtjes, vlerësimit dhe riinterpretimit të identitetit të një komuniteti që, prej më shumë se pesë shekujsh, vazhdon të mbajë gjallë në Itali gjuhën, kujtesën dhe traditat me origjinë shqiptare.
Veprat e saj ndërthurin artin, feminitetin dhe rrënjët mesdhetare, duke u dhënë formë portreteve, simboleve dhe atmosferave që rrëfejnë shpirtin e Arbërisë. Me një stil delikat dhe thellësisht evocativ, ajo e shndërron kujtesën kolektive në një gjuhë bashkëkohore: veprat e saj nuk janë vetëm shprehje artistike, por bëhen dëshmi autentike të një trashëgimie kulturore të gjallë.
Krahas veprimtarisë së saj artistike, Cettina Mazzei është gjithashtu ideatorja dhe shpirti i veprimtarisë historike folkloristike kushtuar nxënësve të shkollave arbëreshe, një takim që prej dekadash u ofron brezave të rinj një hapësirë ku mund të bëhen protagonistë përmes gjuhës, muzikës, këngës dhe vallëzimit tradicional.
Një nismë që ka dhënë një kontribut konkret në përcjelljen e trashëgimisë kulturore arbëreshe dhe në forcimin e ndjenjës së përkatësisë së komuniteteve, duke krijuar një lidhje të gjallë mes brezave.
Rrugëtimi i saj përfaqëson kështu një urë mes së kaluarës dhe së tashmes, traditës dhe inovacionit, duke treguar se kultura mund të vazhdojë të zhvillohet pa humbur lidhjen me rrënjët e veta.
Në këtë kuptim, puna e Cettina Mazzei përputhet plotësisht me frymën e Made in Arbëria: të ruajë rrënjët, t'i shndërrojë ato përmes krijimtarisë dhe ta bëjë identitetin kulturor një forcë të aftë për të gjeneruar ndërgjegjësim, bukuri dhe të ardhme.
Through her art, Cettina Mazzei tells the story of Arbëresh identity, bringing together tradition, femininity and Mediterranean culture. Her works evoke the roots, faces and symbols of Arbëresh memory, reinterpreting them through a contemporary perspective.
Cettina Mazzei is an Arbëresh artist and cultural activist who has devoted her creative research for many years to preserving, promoting and reinterpreting the identity of a community that, for more than five centuries, has kept alive in Italy its language, memory and traditions of Albanian origin.
Her works intertwine art, femininity and Mediterranean roots, giving form to faces, symbols and atmospheres that convey the soul of Arbëria. With a delicate yet deeply evocative style, she transforms collective memory into a contemporary language: her works are not simply artistic expressions, but authentic testimonies to a living cultural heritage.
Alongside her artistic activity, Cettina Mazzei is also the creator and driving force behind the historic folklore event dedicated to students from Arbëresh schools, an initiative that for decades has offered younger generations a space in which to take centre stage through language, music, song and traditional dance.
This initiative has made a tangible contribution to passing on Arbëresh cultural heritage and strengthening the communities' sense of belonging, creating a living connection between generations.
Her journey thus represents a bridge between past and present, tradition and innovation, showing how culture can continue to evolve without losing its connection to its roots.
In this sense, Cettina Mazzei's work fully embodies the spirit of Made in Arbëria: preserving roots, transforming them through creativity and turning cultural identity into a force capable of generating awareness, beauty and a future.
Prodotti correlati
Arbëria Amber Ale
Caciosalame Dolce
Salume avvolto nel caciocavallo.
350 g Un’antica idea del dopoguerra diventata una specialità della tradizione del Sud Italia. Il Caciosalame nasce dall’incontro tra soppressata o salsiccia stagionata e pasta di caciocavallo, che avvolge il salume conservandone gusto e profumo. Una soluzione ingegnosa utilizzata nel secondo dopoguerra dagli emigrati italiani per spedire i salumi in America, nascosti nel formaggio, portando oltreoceano i sapori autentici della propria terra. Oggi è diventato un prodotto tipico dal carattere unico, capace di sorprendere al primo taglio.
Culatta con Cotenna
Salume stagionato della tradizione italiana
4,2 kg
Un salume di alta tradizione, ottenuto dalla parte più nobile e muscolosa della coscia posteriore del maiale.
La Culatta con Cotenna è uno dei prodotti più pregiati della salumeria italiana. Nasce da carne suina 100% italiana, accuratamente selezionata e lavorata in modo artigianale, quindi salata e legata a mano secondo tradizione.
La stagionatura avviene lentamente per circa dodici mesi in ambienti naturali, dove il tempo e le condizioni climatiche diventano parte fondamentale del processo, contribuendo allo sviluppo dei profumi e del carattere del prodotto.
Il risultato è un salume elegante, dolce e strutturato, dalla consistenza morbida e dal gusto ricco ma delicato, espressione autentica della tradizione norcina italiana.
Ginestra
Bottiglia da 750 ml Un bianco di montagna che racconta l’anima autentica della Calabria GINESTRA nasce da uve Pecorello coltivate a 600 metri sul livello del mare, in un territorio vocato dove altitudine, escursioni termiche e suoli calabresi regalano freschezza, eleganza e profondità aromatica. È un vino che esprime il carattere più autentico di questo antico vitigno autoctono: profumi fini e mediterranei, grande equilibrio e una beva raffinata ma intensa. Nel bicchiere si distingue per la sua luminosità, la freschezza minerale e la struttura armoniosa, capace di accompagnare sia la cucina di mare che i piatti della tradizione calabrese.
Olio Extra Vergine di Oliva Biologico
Pecorino Stagionato 18 mesi
Formaggio Artigianale Biologico
1 Kg
Un pecorino autentico e intenso, nato dalla tradizione pastorale e dalla lunga stagionatura naturale Il Pecorino Stagionato 18 mesi è un formaggio artigianale ottenuto da latte crudo di pecora proveniente da animali allevati al pascolo secondo metodo biologico. La lunga maturazione naturale, svolta in cella a temperatura costante per diciotto mesi, dona al formaggio struttura, complessità aromatica e un carattere deciso e persistente. È un pecorino autentico, identitario, prodotto senza conservanti né trattamenti termici, nel pieno rispetto della materia prima e della tradizione casearia.
Salsiccia Rossa Piccante
Salsiccia artigianale piccante di suino
280 g / Sottovuoto
Il gusto deciso della tradizione contadina
Un’autentica specialità della tradizione contadina del Sud Italia, preparata con carne suina italiana selezionata secondo antiche ricette tramandate nel tempo.
La Salsiccia Rossa Piccante è il classico salume di campagna ottenuto da carne scelta, tagliata a punta di coltello e accuratamente privata di nervi e tendini. L’impasto viene arricchito con sale di Cervia, peperoncino piccante e semi di finocchio, che donano un gusto deciso e intenso e un profumo tipico della tradizione meridionale.
Ottima da gustare fresca sulla brace o alla griglia, è perfetta anche come ingrediente per un ricco ragù. Una volta stagionata, diventa un eccellente salume da servire come antipasto o secondo piatto. La sua nota piccante esalta il sapore della carne senza coprirne la qualità.
Una cultura che non muore
Il serpente racconta il legame profondo tra passato e presente, evocando la capacità di una cultura di rigenerarsi senza perdere le proprie radici. A intrecciarsi con il disegno è anche una citazione tratta da «Siamo una cultura che non muore», celebre canzone di Pino Cacozza, cantante e compositore arbëresh che attraverso la sua musica ha contribuito a custodire e valorizzare la lingua, la memoria e l'identità della comunità arbëreshe. Le sue parole diventano qui parte integrante del ricamo, trasformandosi in un filo narrativo che attraversa l'intera composizione e rafforza il messaggio di continuità culturale che la borsa porta con sé.
Recensioni
Non ci sono ancora recensioni.